Bulgarian ⇄ Danish

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (3499 entries)

напреднал статут	avanceret status
напреднал статут	fremskreden status
напречна равнина	tværplan
насилие, свързано със защитата на честта	æresrelateret vold
насока на плана за развитие на способностите	CDP-streng
насоки на ЕЦБ	ECB-retningslinje
настоящи държави-членки	nuværende medlemsstater
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........]	Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område.
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*	Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument] som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland .
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*	Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument] som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
Научен и технически комитет	Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg
научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси	produkt- og procesorienteret forskning og udvikling
Национален конгрес за народна защита	Nationalkongressen til Forsvar af Befolkningen
национален контролен орган	national kontrolinstans
национален контролен орган	national tilsynsmyndighed
национален координатор на Лисабонската стратегия	national Lissabonkoordinator
национален надзорен орган	national tilsynsmyndighed
национален надзорен орган	national kontrolinstans
национален орган по сигурността	national sikkerhedsmyndighed
национален пазар	hjemmemarked