Bulgarian ⇄ Czech

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (1338 entries)

пазар нагоре по веригата	předcházející trh
парафиране	parafování
пасивно избирателно право на чужденците	pasivní volební právo cizince
пасивно избирателно право на чужденците	právo cizince být volen
паспорт	pas
пенсионно осигурен чужденец	cizinec v důchodu
план за действие в областта на европейското електронно правосъдие	víceletý akční plán v oblasti evropské e-justice na období let 2009–2013
план за действие в областта на европейското електронно правосъдие	akční plán pro e-justici
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.	Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
по силата на	podle
по силата на	v souladu
по смисъла на	v souladu
по смисъла на	podle
по-добро законотворчество	zlepšování právní úpravy
по-добро регулиране	zlepšování právní úpravy
поверителна търговска информация	důvěrná obchodní informace
повторно превръщане в жертва	sexuální reviktimizace
пограничен работник	příhraniční pracovník
подаване на молба за убежище	podání žádosti o azyl
подаване на сигнал за отказ за влизане	záznam pro účely odepření vstupu