тератогенно вещество |
substancje teratogenne (substancje powodujące anomalie w rozwoju płodu) |
|
тератогенност |
teratogeniczność (zdolność lub skłonność do tworzenia się nieprawidłowości w budowie) |
|
териториална общност |
lokalne społeczeństwo (struktura społeczna, zespół ludzi, przebywający w jakimś obszarze, najczęściej pozamiejskim) |
|
териториална политика |
polityka terytorialna (kierunek działania przyjmowany i stosowany przez rząd, przedsiębiorstwa lub organizacje, determinujący teraźniejsze i przyszłe wykorzystywanie działki, gruntu lub terenu) |
|
териториално правителство |
samorząd terytorialny (jednostka administracyjna lub system w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące wskazanego terenu, części miasta, rejonu lub większej jednostki) |
|
териториално устройство |
planowanie przestrzenne |
|
територия |
terytorium (strefa broniona przez zwierzę lub grupę zwierząt, głównie przed osobnikami tego samego gatunku) |
|
територия от значение за Общността |
teren mający znaczenie dla Wspólnoty |
|
термална електроцентрала |
elektrownia cieplna (zakład wytwarzający energię elektryczną, pochodzącą ze spalania paliw kopalnych lub jądrowych) |
|
термална морска енергия |
energia cieplna mórz (koncepcja wykorzystania różnic temperatur 20°C lub więcej, która pojawia się pomiędzy powierzchnią oceanu a jego głębinami, do uzyskania ciągłej dostawy energii - owa różnica temperatur występuje w tropikalnych regionach świata) |
|
термални води |
woda termalna (woda, głównie występujaca w postaci źródła lub gejzeru, której temperatura jest znacznie powyżej średniej, rocznej, lokalnej temperatury powietrza) |
|
термално замърсяване |
zanieczyszczenia termiczne (nadmierne wzrastanie lub obniżanie temperatury wody powyżej lub poniżej prawidłowego, okresowego zakresu w strumieniach, jeziorach lub oceanach, co jest wynikiem wpuszczania gorących lub zimnych ścieków do tych wód) |
|
термално изолиране |
izolacja termiczna (proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem) |
|
термално оборудване |
instalacja cieplna (urządzenia związane z produkcją i dystrybucją ciepła) |
|
термално третиране |
obróbka cieplna (1. ogrzewanie i chłodzenie metalu lub stopu mające na celu otrzymanie pożądanych właściwości lub warunków; 2. sposób obrabiania niebezpiecznych odpadów w urządzeniu, w którym wykorzystuje się podwyższone temperatury jako środek zmieniający chemiczne, fizyczne lub biologiczne właściwości i skład) |
|
термално третиране на отпадъци |
termiczne przetwarzanie odpadów |
|
терминология |
terminologia (ogół terminów, słownictwo danej dziedziny wiedzy, techniki; zbiór, zasób wyspecjalizowanych słów odnoszących się do konkretnego tematu) |
|
термит |
termity (owad o miękkim ciele z rzędu Isoptera, żywiący się celulozą, żyjący w koloniach, zorganizowanych w system kast, składających się z trzech typów osobników, spełniających funkcje: bezpłodnych robotników, żołnierzy i reproduktorów) |
|
термодинамика |
termodynamika (dział fizyki zajmujący się zagadnieniami przemian energetycznych oraz analizą zmian stanów równowagi, ze szczególnym uwzględnieniem stanów równowagi cieplnej) |
|
термоядрен синтез |
synteza jądrowa |
|