хибридизиране на флората |
degeneracja flory (jeden ze skutków wprowadzenia obcego gatunku rośliny na obszarze, na którym gatunek ten dotąd nie występował) |
|
хигиена |
higiena (dział medycyny, nauka zajmująca się ogółem praktyk chroniących zdrowie ludzkie, dążąca do eliminowania czynników ujemnych, a wprowadzania dodatnich w celu ochrony zdrowia oraz zapewnienia jednostce i społeczeństwu najlepszych warunków rozwoju psychicznego i fizycznego) |
|
хигиена на храненето |
hygiena żywności (dziedzina wiedzy stosowanej zajmująca się zasadami i metodami poprawy własności produktów żywnościowych) |
|
хидравлика |
hydraulika (nauka badająca doświadczalnie prawa równowagi i ruchu cieczy, korygująca teoretyczne wzory hydromechaniki oraz tworząca własne, oparte na doświadczeniach) |
|
хидравлична конструкция |
budowla hydrotechniczna (budowla służąca ukierunkowaniu płynącej wody lub utrzymywaniu ciężaru i ciśnienia masy wody) |
|
хидравлично инженерство |
inżynieria hydrotechniczna (dział nauki i techniki zajmujący się budową i unowocześnianiem urządzeń i konstrukcji hydrotechnicznych) |
|
хидробиология |
hydrobiologia (dział biologii zajmujący się organizmami żyjącymi w wodzie) |
|
хидрогеология |
hydrogeologia (dział geologii stosowanej zajmujący się badaniem występowania wód powierzchniowych i podziemnych, ich użytkowania, rozmieszczenia, występowania na powierzchni Ziemi, ruchu w warstwach skalnych oraz przemian, jakim ulegały w historii Ziemi) |
|
хидрография |
hydrografia (nauka zajmująca się pomiarami i opisywaniem właściwości fizycznych ocanów, jezior, rzek i obszarów przybrzeżnych ze szczgólnym uwzględnieniem zarządzania oraz użytkowania wód) |
|
хидрографска мрежа |
sieć hydrograficzna (konfiguracja przestrzenna naturalnych cieków wodnych danego rejonu) |
|
хидрографски басейн |
zlewnia (obszar, z którego wody spływają do wspólnego zbiornika) |
|
хидроелектрическа енергия |
energia hydroelektryczna (odnawialna energia zawarta w wodzie napędzającej turbiny elektrowni) |
|
хидрокултура |
kultura wodna (uprawa roślin z użyciem piasku lub wermikulitu jako podłoża oraz roztworami soli mineralnych jako pożywki, stosowana głównie w szklarniach) |
|
хидролиза |
hydroliza (1. rozkład substancji chemicznych, organicznych i nieorganicznych pod wpływem wody, 2. w wodnych roztworach elektrolitów: reakcja kationów z wodą dająca w wyniku słabą zasadę, lub anionów z wodą - dająca w wyniku słaby kwas) |
|
хидрология |
hydrologia (nauka o wodach występujących w przyrodzie, badająca zjawiska i procesy zachodzące w hydrosferze) |
|
хидроложки баланс |
równowaga hydrologiczna (bilans dopływu, odpływu i oraz ilości zgromadzonej wody w jednostce hydrologicznej takiej jak zlewnia wód, formacja wodonośna, strefa glebowa, jezioro lub zbiornik; związki pomiędzy odparowaniem, opadem, spływem powierzchniowym i zmianami zapasu wód) |
|
хидроложки цикъл |
cykl hydrologiczny (przemieszczanie się wody pomiędzy oceanami, powierzchnią gruntu i atmosferą w wyniku odparowania, opadów atmosferycznych oraz aktywności organizmów żywych, w ciągu dnia woda odparowuje z oceanów i jest przenoszona w powietrzu nad lądy, na powierzchnię których wraca w formie opadów atmosferycznych, a następnie dopływa rzekami na powrót do morza, zamykając w ten sposób cykl) |
|
хидроложко бедствие |
katastrofa hydrologiczna (gwałtowna, nagła i destruktywna zmiana jakości, rozmieszczenia lub ruchu wody na lądzie, pod powierzchnią ziemi lub w atmosferze) |
|
хидроложко течение |
przepływ hydrologiczny (całkowita ilość wody w zlewni wraz z charakterystyką reżimu wodnego i pomiarami opadu, retencją i odpływem powierzchniowym i podziemnym oraz ewapotranspiracją) |
|
хидрометеорология |
hydrometeorologia (dziedzina meteorologii zajmująca się problematyką hydrologiczną, głównie ochroną przeciwpowodziową elektrowniami wodnymi, nawadnianiem itp. działami robót inżynieryjnych) |
|