обект от световното наследство |
obiekt światowego dziedzictwa (obiekt o najwyższej wartości kulturowej i obszar geograficzny o nieprzeciętnych światowych wartościach) |
|
обем на бизнеса |
wielkość przedsiębiorstwa (definicja zbędna) |
|
обжалване |
apelacja (odwołanie się od jakiejś decyzji, wyroku do wyższej instancji) |
|
обитаване Работа |
zajęcie |
|
обичай и практика |
obyczaj i praktyka (zwyczajowe działania, przekazywane w formie tradycji lub prawa) |
|
облагане |
podatek (podlegająca opodatkowaniu część produktu powstałego w oparciu o wartości majątku lub pracę obywateli państwa, pobierana przez państwo w celu wykonywania swoich praw) |
|
облагане |
opodatkowanie (proces lub rezultat rządowego wymogu płacenia pewnych kwot pieniędzy, przeznaczanych na wsparcie prac rządu i pracę służb) |
|
облагане на шумовите емисии |
opłaty za zanieczyszczenie środowiska hałasem (kwota opłat karnych nałożona przez władze administracyjne na jednostki emitujące uciążliwy i niepożądany hałas) |
|
облак |
chmura (zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej) |
|
област |
powiat (teren większy niż miasto, którego granice wyznaczono administracyjnie) |
|
област |
prowincja (jednostka administracyjno-terytorialna w niektórych państwach) |
|
област за рекреация |
miejsce wypoczynku (określony fragment terenu publicznego, szczególnie w miastach, przeznaczony do uprawiania sportów i gier) |
|
област на гнездене |
obszar gniazdowania (miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi) |
|
област на интервенция по управление на земите |
obszar ograniczonego użytkowania (każdy obszar, który wymaga szczególnej decyzji osoby lub agencji, aby ustalić jak może być użytkowany) |
|
област на консервация край устие |
obszar chroniony w ujściach rzek (obszar prawnie chroniony w ujściu rzeki z uwagi na całość środowiska lub jego część, w celach naukowych, edukacyjnych lub rekreacyjnych) |
|
област на опазване на водите |
strefa ochrony wód (obszar otaczający stacje uzdatniania wód lub inne tego typu obiekty, na którym pewne formy użytkowania ziemi są ograniczone lub zabronione w celu ochrony zasobów wód podziemnych) |
|
област на опазване на ландшафта |
strefa chronionego krajobrazu (obszar krajobrazu chronionego z uwagi na jego szczególne właściwości) |
|
област на разпространение |
obszar rozmieszczenia (przestrzeń zajmowana przez grupę lub wspólnotę) |
|
област със смесена употреба |
teren użytkowany wielostronnie (obszar użytkowany wielokierunkowo, np. jako pastwiska, w celu ochrony zlewni, ochrony przyrody, rekreacji, produkcji drewna itd.) |
|
облекло |
ubranie (odzież jako grupa artykułów przemysłowych) |
|