Bulgarian ⇄ Romanian

А Б Г Д Е З И К М Н О П Р С Т Ю   <<  >>

Terms for subject Criminal law (98 entries)

организирана престъпност	criminalitate organizată
основана на присъда конфискация	confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare
отнемане на незаконно придобито имущество	recuperare a activelor
оценка на заплахата от организирана престъпност	evaluare a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea organizată
превенция на престъпленията	prevenire a criminalității
предварително задържане	arestare preventivă
Предоставяне на информация на Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси	Informarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
предотвратяване на престъпленията	prevenire a criminalității
Препоръки в областта полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси	Recomandări în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
престъпления, свързани с моторни превозни средства	criminalitate legată de autovehicule
престъпления, свързани с превозни средства	criminalitate referitoare la vehicule
Протокол за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма	Protocol de modificare a Convenției europene pentru reprimarea terorismului
Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) за изменение на тази конвенция	Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol) elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție
Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност	Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere
Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност	decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm
решение за изпълнение на решението "Прюм"	decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm
решение за изпълнение на решението "Прюм"	Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere
семейно насилие	violență domestică
семейно насилие	violență în familie
съвместен надзорен орган	Organismul comun de supraveghere