Bulgarian ⇄ Romanian

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (607 entries)

разглеждане на молба за международна закрила	soluţionarea unei cereri de protecţie internaţionlă
разглеждане на молба за убежище	examinarea unei cereri de azil
разселено лице по екологични причини	persoană strămutată din cauze legate de mediul inconjurător
реадмисия	readmisie
Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци	Iniţiativa regională cu privire la migraţaie, azil şi refugiaţi
регионална програма за закрила	program de protecţie regională
регистриран пътник	călător înregistrat
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване	Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване	Regulamentul privind vizele
Регламент Дъблин	Regulamentul Dublin
регламент за визите	Regulamentul privind vizele
регламент за визите	Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație
реинтеграция	reintegrare
релокация	relocare
решаващ орган	autoritatea responsabilă cu examinarea cererii de azil
решение за експулсиране	hotărâre judecătorescă de expulzare
решение за експулсиране	decizie de returnare sub escortă
самонаето лице	asociat
селективна имиграция	imigrație selectivă
семейна имиграция	imigrație familială