Bulgarian ⇄ Romanian

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (607 entries)

Общи основни принципи	principii comune de bază
общностни преференции	preferință comunitară
окончателно решение	decizie finală
опасност от укриване	riscul de a se sustrage
оперативна способност за реакция	capacitate de reacție operațională
оперативна съвместимост	interoperabilitate
операция по връщане	operațiune de returnare
организирана престъпна група	grup criminal organizat
организирана престъпна група	grupare criminal organizat
организирана престъпност	crimă organizată
освобождаване под гаранция	eliberare pe cauțiune
основания за преследване, посочени в Конвенцията за статута на бежанците	motive de persecutie stabilite de Conventia de la Geneva din 1951
основателно опасение от преследване	teamă de persecuție bine întemeiată
оставане в държава-членка	a rămâne pe teritoriu
отблъскващ фактор	"push factor"
отговор	reacție
откриване на жертва на трафик на хора	identificarea unei victime a traficului de fiinţe umane
отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване	exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere
отнемане на бежански статут	retragerea statutului de refugiat
отнемане на международна закрила	retragerea protecţiei internaţionale