Bulgarian ⇄ Romanian

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Criminal law (98 entries)

номер на досието	număr de dosar
обвиняем	acuzat
обезпечаване	sechestrare
облага от престъпление	produs al infracțiunii
облага от престъпление	produs provenit din săvârșirea de infracțiuni
облага от престъпна дейност	produs al infracțiunii
облага от престъпна дейност	produs provenit din săvârșirea de infracțiuni
обосновано предположение	cauză probabilă
организирана престъпност	criminalitate organizată
основана на присъда конфискация	confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare
отвличане на малолетни и непълнолетни	răpire de minori
отказ на услуга	blocare a accesului
отказ от обслужване	blocare a accesului
отнемане на незаконно придобито имущество	recuperare a activelor
оценка на заплахата от организирана престъпност	evaluare a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea organizată
полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси	cooperare polițienească și judiciară în materie penală
превенция на престъпленията	prevenire a criminalității
предварително задържане	arestare preventivă
Предоставяне на информация на Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси	Informarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
предотвратяване на престъпленията	prevenire a criminalității