żegluga śródlądowa |
unutarnja plovidba (Plovidba unutarnjim plovnim putovima, tj. Plovnim rijekama, kanalima, tjesnacima, jezerima, uvalicama itd) |
|
żegluga turystyczna |
krstarenje (Putovanje brodom iz zabave, obično uz pristajanje u više luka) |
|
zerwanie kontraktu |
kršenje (Kršenje, prijestup ili povreda; npr. Zakona, ugovora, prava ili dužnosti) |
|
zespół aglomeracji |
konurbacija |
|
zespół aglomeracji |
širenje gradova |
|
zespół aglomeracji |
srastanje gradova (1. Velika, gusto naseljena, nekontrolirano proširena urbana naselja raštrkanih kuća i zgrada koja su se formirala rastom i srastanjem pojedinih gradova ili naselja. 2. Veliko područje prekriveno zgradama (kućama ili tvornicama ili javnim zgradama itd)) |
|
zespół objawów chorobowych w wysokich budynkach |
sindrom bolesnih zgrada (Skup simptoma, uključujući i glavobolje, umor, iritaciju očiju i vrtoglavicu, koji obično utječu na radnike u modernim hermetično zatvorenim poslovnim zgradama bez pristupa svježeg zraka, za koje se smatra da ih prouzročuju onečišćivači u zatvorenim prostorima, kao što su pare formaldehid, čestice, mikroorganizmi itd) |
|
zezwolenie dotyczące środowiska |
okolišna dozvola |
|
zezwolenie dotyczące środowiska |
ekološka dozvola |
|
zezwolenie dotyczące środowiska |
ekološka licenca |
|
zezwolenie dotyczące środowiska |
okolišna licenca (Licenca ili dozvola dobivena od vlade koja omogućuje i uređuje ispuštanje emisija onečišćivača zraka iz nekog poduzeća, obično iz komercijalnog ili industrijskog postrojenja) |
|
zezwolenie planistyczne |
dozvola za planiranje (Odobrenje, dozvola ili ekvivalentni kontrolni dokument koji je izdala vladina agencija odnosno ured, a kojim se odobrava "korak po korak" metoda i proces definiranja, razvijanja i strukturiranja različitih mogućih načina djelovanja kako bi se zadovoljile postojeće ili buduće potrebe te kratkoročni i dugoročni ciljevi) |
|
zezwolenie po uprzedzeniu |
informirani pristanak |
|
zezwolenie po uprzedzeniu |
pristanak na temelju prethodno dobivenih informacija |
|
zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych |
prethodna najava prijevoza opasnog otpada (Formalna najava i, često, zahtjev za dozvolu podnesen odgovarajućim državnim vlastima o namjeri da se preko političkih granica prenesu potencijalno štetne tvari koje su zaostale iz procesa proizvodnje ili ispitivanja) |
|
zezwolenie specjalne |
posebno ovlaštenje (Iznimno davanje ovlasti ili dopuštenja ili zakonski akt kojim se dopušta trošenje novca na vladine programe) |
|
zgniatanie |
sabijanje |
|
zgniatanie |
kompaktiranje |
|
zgromadzenie ustawodawcze |
zakonodavno tijelo (Ministarstvo, skupština ili tijelo sastavljeno od osoba koje donosi zakonske propise neke države ili naroda) |
|
zieleń miejska |
urbano zelenilo (Privatni i javni vrtovi/parkovi u urbanom području) |
|