badania historyczne |
povijesno istraživanje (Proučavanje događaja u odnosu prema njihovom razvoju tijekom vremena) |
|
badania interdyscyplinarne |
interdisciplinarno istraživanje (Upotreba, kombinacija i koordinacija dviju ili više odgovarajućih disciplina, tehnologija i društvenih znanosti u cjelovitom pristupu problemima zaštite okoliša) |
|
badania laboratoryjne |
laboratorijski pokus (Pokusi, ispitivanja ili vrednovanja koja se obavljaju u laboratoriju) |
|
badania meteorologiczne |
meteorološko istraživanje (Istraživanje meteoroloških elemenata kao što su brzina i smjer vjetra, temperatura zraka i vlaga u zraku, tlak zraka, oborine, isparavanje, Sunčevo zračenje, vidljivost i oblaci radi prikupljanja podataka za vremenske prognoze ili za određene svrhe istraživanja) |
|
badania naukowe |
znanstveno istraživanje (Znanstveno ispitivanje usmjereno na otkrivanje i primjenu novih činjenica, metoda i prirodnih zakona) |
|
badania naukowe |
istraživanje |
|
badania porównawcze |
komparativni pokus |
|
badania porównawcze |
komparativni test (Pokusi koji se provode da se utvrdi je li jedan postupak bolji od drugoga) |
|
badania rynkowe |
istraživanje tržišta (Prikupljanje i proučavanje podataka radi utvrđivanja prognoza o potražnji za nekim artiklom ili uslugom) |
|
badania rynku |
istraživanje tržišta (Sustavno prikupljanje, bilježenje, izračunavanje i analiziranje podataka o problemima u vezi s prodajom i distribucijom robe i usluga u određenom razdoblju) |
|
badania społeczne |
socijalna analiza (Prikupljanja podataka pri kojima se upotrebljavaju i intervjuiranje i uzimanje uzoraka za izradu kvantitativnih nizova podataka, podložnih računalnoj analizi) |
|
badania stosowane |
primijenjeno istraživanje (Istraživanje usmjereno na korištenje znanja stečenog temeljnim istraživanjima kako bi se napravile stvari ili stvorila situacija koja će služiti praktičnoj ili utilitarističkoj svrsi) |
|
badania terenowe |
terensko istraživanje |
|
badania terenowe |
terenska studija (Znanstveno istraživanje koje se provodi na otvorenom u svrhu prikupljanja informacija koje se ne mogu pribaviti u laboratoriju) |
|
badanie |
anketa |
|
badanie |
istraživanje |
|
badanie |
pregled |
|
badanie chemikaliów |
ispitivanje kemikalija (Utvrđivanje učinkovitosti i toksičnosti kemijskih proizvoda) |
|
badanie ekosystemu |
istraživanje ekoloških sustava (Proučavanje načina na koje biljke, životinje i mikrobi međusobno djeluju jedni na druge i na njihov fizički okoliš, kao i procesa koji uključuju kruženje, preobrazbu i nakupljanje i tvari, a osobito hranjivih tvari, i energije) |
|
badanie gazów odpadowych |
ispitivanje otpadnih plinova (Kvalitativna i kvantitativna analiza ispušnih plinova iz vozila, industrijskih postrojenja itd. Radi procjene njihovog sastava) |
|