osoba niepełnosprawna (osoba pozbawiona części władz fizycznych, np.zdolności chodzenia lub koordynacji ruchów, w wyniku choroby, wypadku lub upośledzenia umysłowego) |
invalid |
|
osobisty rachunek posiadania |
osebni račun |
|
ośrodek badań jądrowych (obiekt, w którym naukowcy badają zachowanie się i własności jąder atomowych poprzez badania testowe i inne formy eksperymentów, często odkrywając nowe technologie stosowane w innych badaniach do celów medycznych lub przemysłowych) |
center za jedrske raziskave |
|
ośrodek dokumentacji (instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z gromadzeniem, opracowaniem i rozpowszechnianiem informacji z danej dziedziny wiedzy lub działalności) |
dokumentacijski center |
|
ośrodek informacji (placówka zajmująca się zbieraniem i udzielaniem informacji w określonej dziedzinie) |
informacijsko središče |
|
ośrodek naukowy (miejsce, gdzie odbywają się systematyczne badania związane z działalnością poznawczą) |
raziskovalno središče |
|
ośrodek przetwarzania danych (instytucja stworzona w celu pozyskiwania, analizowania, przetwarzania, magazynowania i rozpowszechniania jednego lub wielu rodzajów danych) |
podatkovni center |
|
ośrodek sportów zimowych (ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa) |
zimsko letovišče |
|
ośrodek sportu i rekreakcji (budynek, w którym znajduje się basen, sala gimnastyczna lub inne pomieszczenia sportowe) |
rekreacijsko središče |
|
ośrodek szkoleniowy (miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań) |
izobraževalno središče |
|
ostoja (izolowany obszar, na którym zwierzęta i rośliny przetrwały okres niesprzyjających zmian klimatu w skali kontynentalnej, np. podczas zlodowacenia) |
refugij |
|
ostoja dzikiej przyrody (obszar zachowany w stanie naturalnym, zarezerwowany okresowo lub całorocznie dla pewnych gatunków zwierząt, przez instytucję rządową lub prywatną) |
območje zavarovane narave |
|
ostoja ptaków (teren objęty ochroną ze względu na występujące tam, ciągle lub okresowo, gatunki ptaków) |
ptičji rezervat |
|
ostrość słuchu (skuteczność słyszenia) |
ostrina sluha |
|
ostrzeżenie przed smogiem (działanie, urządzenie lub ogłoszenie ostrzegające lub wykrywające poziom zanieczyszczeń w powietrzu na pewnym obszarze, głównie utleniaczy) |
opozorilo o onesnaženosti s smogom |
|
osuszanie (1. usuwanie wody gruntowej lub powierzchniowej oraz wody z budynków, grawitacyjnie lub przez wypompowanie 2. wypływ wody z gleby dzięki perkolacji (proces polegający na przemieszczaniu wody powierzchniowej w dół przez pęknięcia, szczeliny i pory w glebie i skałach)) |
odvodnja |
|
osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych |
osuševanje in ponovna vzpostavitev mokrišč |
|
osuwisko (przemieszczanie się powierzchni ziemi i procesy takie jak transport materiału w dół stoku pod wpływem grawitacyjnego oddziaływania mas gleby i skał) |
zemeljski plaz |
|
oświetlenie (oświetlenie uliczne lub mieszkaniowe) |
razsvetljava |
|
oszczędne gospodarowanie zasobami |
učinkovita raba virov |
|