Polish ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K Ł M N O P R S T U W Z V   <<  >>

Terms for subject General (3585 entries)

czystej krwi	čistokrvný
czystorasowy	čistokrvný
czystość odmianowa	čistota odrôd
czysty alkohol	čistý alkohol
dające się mierzyć, raportować i weryfikować	merateľný, vykázateľný a overiteľný
dalszy rozwój	ďalší rozvoj
dane wywiadowcze	spravodajská služba
dane wywiadowcze	spravodajské informácie
darowizny i zapisy	dary a dedičstvo
debata dotycząca kierunków polityki	diskusia o smerovaní
debata orientacyjna	diskusia o smerovaní
decyzja dotycząca procedury komitetowej	rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
decyzja dotycząca procedury komitetowej	rozhodnutie o komitológii
decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego	rozhodnutie o spoločnom úsilí
Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest [angielska/francuska] wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym.	Toto rozhodnutie existuje vo všetkých jazykoch, ale jedinou autentickou verziou dohody je jej [anglické/francúzske] znenie. Preklady znenia dohody sa uverejnia v úradnom vestníku.
decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych	rozhodnutie o spoločnom úsilí
decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie	rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade
decyzja Rady	rozhodnutie Rady
decyzja Rady Europejskiej	rozhodnutie Európskej rady
decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji	rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu