parachemikalia (wiele rozmaitych produktów chemicznych, takich jak kleje, żywice, guma, plastik, wybiórcze herbicydy itp.) |
zvláštne chemikálie |
|
parametr (zmienna, którą (podkreślając odmienną jej rolę w porównaniu z innymi zmiennymi) przyjmuje się za stałą w danej sytuacji; może być inna w zmienionych warunkach) |
parameter |
|
parametr całkowity (suma parametrów, które muszą być brane pod uwagę podczas szacowania jakości wody (współczynniki organoleptyczne, fizyczno-chemiczne, substancje toksyczne, parametry mikrobiologiczne)) |
celkový parameter |
|
parametr ekologiczny (zmienna, mierzalna właściwość, której wartość określa danę cechę ekosystemu) |
ekologický parameter |
|
parametr meteorologiczny (zmienne, takie jak: ciśnienie, temperatura, siła wiatru, wilgotność itp., na podstawie których wnioskuje się o stanie pogody) |
meteorologický parameter |
|
parcelacja gruntów (podział wielkich majątków ziemskich) |
parcelovanie pôdy |
|
park angielski (park lub ogród zaaranżowany według brytyjskiej tradycji i stylu, polegających na prowadzeniu kwiatów, krzewów i drzew w stanie naśladującym lub zbliżonym do naturalnego) |
anglická záhrada |
|
park francuski (definicja zbędna) |
francúzska záhrada |
|
park morski (ustanowiony rezerwat obejmujący dno morskie w celu ochrony gatunków) |
morský park |
|
park przyrodniczy (definicja EEA - obszar ochronny ustanowiony w celu ochrony zasobów przyrody ze względu na piękno krajobrazu przyrodniczego, wartości naukowe i kulturowe, a także edukacyjne; działalność gospodarcza na tym obszarze podlega ograniczeniu) |
prírodný park |
|
park publiczny (park z drzewami, krzewami i innymi roślinami ozdobnymi, z alejami spacerowymi, często ozdobiony fontannami i rzeźbami, umiejscowiony w mieście i bezpłatnie udostępniony) |
verejný park |
|
park regionalny (park administrowany w danym regionie) |
regionálny prírodný park |
|
park rozrywki (urządzenia służące rozrywce, umieszczona na wolnym powietrzu) |
zábavný park |
|
parking (miejsce wyznaczone do czasowych postojów pojazdów samochodowych na placu lub ulicy albo na wydzielonych placach położonych na pasie przydrożnym przy większych arteriach komunikacyjnych) |
parkovisko |
|
parowanie (zamiana substancji ciekłej lub stałej w stan pary) |
evaporácia |
|
parowaniu lub innych procesach (odpady pochodzące z różnych procesów przetwarzania odpadów) |
odpad zo spracovania odpadov |
|
partia polityczna (organizacja społeczna jednocząca swoich członków na podstawie programu politycznego (doktryny, ideologii) wyrażającego interesy określonych grup (klas, warstw) społecznych i dążąca do realizacji tego programu przez zdobycie i sprawowanie władzy państwowej lub przez wpływanie na działalność ośrodków aktualnie dysponujących władzą) |
politická strana |
|
partnerstwo ekologiczne na rzecz Morza Czarnego |
environmentálne partnerstvo v oblasti Čierneho mora |
|
pas zieleni ochronnej (pas zieleni niezabudowanej majacy role klimatotwórcze, ochronne, służący jako teren rekreacyjny itp.) |
zelený pás |
|
pasmo spektralne (1. zakres długości fal elektromagnetycznych używany do opisu czułości urządzeń teledetekcyjnych; 2. plik zawierający obraz cyfrowy zarejestrowany w danym paśmie urządzenia teledekcyjnego) |
spektrálne pásmo |
|