badania naukowe (systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad) |
recerca científica |
|
badania naukowe (badania naukowe mające na celu odkrywanie i stosowanie nowej wiedzy, techniki i praw przyrody) |
recerca |
|
badania porównawcze (badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi) |
prova comparativa |
|
badania rynkowe (zbieranie i analiza danych na temat popytu na towary lub usługi) |
estudis de mercat |
|
badania rynku (systematyczne gromadzenie, przetwarzanie i analiza danych o problemach związanych ze sprzedażą i dystrybucją towarów i usług w określonych przedziałach czasowych) |
estudi de mercat |
|
badania społeczne (zbieranie danych poprzez wywiady i ankiety w celu zgromadzenia określonego zbioru danych, które następnie podlegają analizie) |
enquesta social |
|
badania stosowane (badania wykonywane w celu bezpośredniego wykorzystania wiedzy naukowej dla celów praktycznych) |
recerca aplicada |
|
badania terenowe (badania naukowe prowadzone poza laboratorium) |
estudi de camp |
|
badanie chemikaliów (określenie toksyczności produktów chemicznych) |
prova de substàncies químiques |
|
badanie ekosystemu (badanie dróg na których rośliny, zwierzęta i mikroby oddziaływują wzajemnie na siebie oraz oddziaływują z fizycznym środowiskiem i procesów obejmujących cyrkulację, transformację i akumulację materiałów odżywczych i energii) |
investigació de l'ecosistema |
|
badanie gazów odpadowych (analiza ilościowa i jakościowa gazów wydechowych emitowanych przez pojazdy, przemysł itp. w celu określenia ich składu) |
examen de gas de residus |
|
badanie laboratoryjne (badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in.) |
investigació de laboratori |
|
badanie literatury (identyfikacja, opis, analiza i klasyfikacja książek i innych tekstów literaturowych, użytkowanych i konsultowanych podczas przygotowywania prac) |
recerca bibliogràfica |
|
badanie materiału (kompleksowe badania w celu ustalenia charakterystyki i zachowania się materiałów; testy dzielą się na fizyczne, chemiczne, mechaniczne i technologiczne) |
prova de materials |
|
badanie mikroskopowe (interpretacyjne zastosowanie powiększenia mikroskopowego w badaniach materiałów niedokładnie rozpoznawalnych okiem nieuzbrojonym) |
microscòpia |
|
badanie mutageniczności (badania właściwości substancji po względem możliwości wywoływania przez nią mutacji genetycznych) |
prova de mutagenicitat |
|
badanie oddziaływania (badania prowadzone w celu oceny wyników wynikających się z działań lub warunków; ogólny termin stosowany w różnych dziedzinach) |
investigació dels efectes |
|
badanie opinii publicznej (sondowanie reprezentatywnej grupy osób w celu oszacowania zdania większości na dany temat) |
enquesta d'opinió |
|
badanie opinii publicznej (badanie reprezantatywnej próby dużej grupy ludzi odnośnie jakiejś kwestii w celu określenia ogólnej opinii tej grupy) |
enquesta d'opinió pública |
|
badanie przestrzeni kosmicznej (badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską) |
investigació espacial |
|