sankcje |
sanció |
|
sankcje administracyjne (konsekwencje prawne (kara pieniężna, konfiskata, zajęcie mienia itd.) jakie powinny być zastosowane wobec podmiotów (osób), których zachowanie nie było zgodne z normą prawną) |
sancions administratives |
|
sankcje karne (konsekwencje prawne (np. kara pozbawienia wolności, odszkodowanie), jakie powinny być zastosowane przez organy państwowe wobec osób, których zachowanie nie było zgodne z obowiązującą normą prawną) |
sanció penal |
|
satelita (obiekt, który krąży wokół innego większego obiektu) |
satèl·lit |
|
satelita obserwacyjny (stworzone przez człowieka urządzenie umieszczone na orbicie, które odbiera, przetwarza i wysyła sygnały) |
satèl·lit d'observació |
|
scalenie gruntów (łączenie drobnych fragmentów terenu w wieksze, np. scalanie pól) |
consolidació del sòl |
|
schistosomiasis (choroba ludzi powodowana przez przywry (Schistosoma mansonii, S.haematobium i S.japonicum) pasożytujące w naczyniach krwionośnych) |
esquistosomiasi |
|
schronienie tymczasowe (prosto urządzone schronienie lub tymczasowe zakwaterowanie pojedynczych osób lub grup ludzi w krytycznych sytuacjach, w nagłych wypadkach) |
alberg temporal |
|
schronisko (miejsce schronienia, np. przed deszczem lub niebezpieczeństwem) |
refugi |
|
schronisko dla uchodźców (schronisko dla osób pozbawionych podstawowych warunków do życia w wyniku katastrofy) |
refugi d'urgència |
|
schronisko dla zwierząt (budowle zapewniające zwierzętom schronienie na czas złej pogody) |
refugi per a animals |
|
schronisko górskie (schronienie zapewniające względnie bezpieczne warunki, zlokalizowane w terenie górskim) |
refugi de muntanya |
|
ściana (pionowa konstrukcja z kamienia, cegły, drewna itp., o długości i wysokości znacznie większej niż grubość, stosowana do zamykania jakiegoś miejsca, dzielenia lub wspierania) |
mur |
|
ściana wykopu (opadająca powierzchnia wykopu) |
costat d'excavació |
|
ścieki (wody zużyte, odprowadzane po wykorzystaniu) |
aigües residuals |
|
ścieki (odpady ciekłe, zawierające w roztworze lub zawiesinie materiał zwierzęcy, roślinny, glebowy lub chemiczny) |
aigües brutes |
|
ścieki (kanał otwarty lub kryty, odprowadzający zanieczyszczone wody miejskie lub przemysłowe do specjalnych lub naturalnych zbiorników albo cieków wodnych) |
efluent |
|
ścieki (zużyta lub zbędna woda, odprowadzana lub wyciekająca z kanałów, rowów i zbiorników, za które odpowiadają prawnie ich właściciele) |
aigua residual |
|
ścieki komunalne (ścieki głównie pochodzące z gospodarstw domowych, budynków handlowych, instytucji itp., mogą także zawierać wody ze spływu powierzchniowego, wody gruntowe oraz z kanalizacji burzowej) |
aigua de residus domèstics |
|
ścieki miejskie (płynne odpady powstające w jednostce osadniczej na skutek zużycia wody) |
aigües residuals urbanes |
|