 |
A B C D E F G H I J K Ł M N O P R S T U W Ż << >>
| Terms for subject Environment (5163 entries) |
| obrastanie statków (przyrastanie morskich organizmów do podwodnych części statku, co sprawia, że tracą one na szybkości) | creixement amb brutícia | |
| obraz satelitarny (obraz danych przedstawionych w dwuwymiarowej siatce pól (tzw. pixeli), pozyskiwanych przez sztuczne satelity) | imatge via satèl·lit | |
| obraz wzmocniony (filtrowanie danych w procesie obróbki obrazu mającego na celu podkreślanie zagadnień istonych w interpretacji wizualnej) | millora d'imatge | |
| obróbka cieplna (1. ogrzewanie i chłodzenie metalu lub stopu mające na celu otrzymanie pożądanych właściwości lub warunków; 2. sposób obrabiania niebezpiecznych odpadów w urządzeniu, w którym wykorzystuje się podwyższone temperatury jako środek zmieniający chemiczne, fizyczne lub biologiczne właściwości i skład) | tractament tèrmic | |
| obróbka metali | elaboració del metall | |
| obróbka powierzchniowa (jakakolwiek metoda obróbki tworzywa (metal, polimer, drewno) mająca na celu zmianę powierzchni, czyniącą ją: chłonną - dla atramentu, farb, lakierów, lepiszczy, spoiw czy innych środków stosowanych do obróbki lub odporną - na wodę czy szkodliwe działanie) | tractament de superfícies | |
| obróbka powierzchniowa metali (proces, w którym substancję chemiczną lub inną stosuje się na powierzchni metali w celu jej oczyszczenia, ochrony, zmiany wyglądu lub właściwości fizycznych) | acabat de metalls | |
| obrona (rodzaj działań bojowych mających na celu zatrzymanie lub odparcie natarcia sił nieprzyjaciela) | defensa | |
| obsługa biblioteczna (obsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych) | servei de biblioteca | |
| obsługa długów (kwoty potrzebne na pokrycie spłat zaciągniętych wcześniej zobowiązań finansowych) | pagament del deuta | |
| obsługa informacyjna (zorganizowany system obsługi użytkowników informacji przy wykorzystaniu zasobów informacyjnych (zasobów bibliotecznych, systemów informacyjno-wyszukiwawczych, baz danych)) | servei d'informació | |
| obsługa informacyjna z zasobów na nośniku CD-ROM (pomoc w wyszukiwaniu danych przechowywanych na optycznych nośnikach danych cyfrowych świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki) | servei de cerca en CD-ROM | |
| obsługa w trybie on-line (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych) | servei en línia | |
| obszar aktywizacji gospodarczej (obszar, w ktorym za pomocą specjalnych środków rząd promuje inwestycje) | àrea de desenvolupament | |
| obszar centralny parków (obszar znajdujący się we wnętrzu parku lub rezerwatu, podlegający ochronie ścisłej, bez żadnej ingerencji w naturalne ekosystemy) | zona central del parc | |
| obszar chroniony (określony obszar chroniony na mocy szczególnych przepisów, ze względu na walory przyrodnicze, krajobrazowe i kulturowe) | espai protegit | |
| obszar chroniony w ujściach rzek (obszar prawnie chroniony w ujściu rzeki z uwagi na całość środowiska lub jego część, w celach naukowych, edukacyjnych lub rekreacyjnych) | àrea de protecció d'estuari | |
| obszar czystego powietrza (obszary, na których osiągnięto istotną redukcję zanieczyszczeń ozonotwórczych dzięki inicjatywom przemysłu polegającym na kontroli i/lub przeciwdziałaniu zanieczyszczeniom) | zona d'aire net | |
| obszar gniazdowania (miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi) | àrea de jerarquització | |
| obszar górski (obszary wysokich szczytów, grzbietów i łańcuchów górskich) | zones muntanyoses |