prędkość (miara ruchu ciała, wyrażona odległością pokonaną w jednostce czasu) |
sebesség |
|
prekursor gazów cieplarnianych |
üvegházhatást okozó gáz előanyaga |
|
prewencja przeciwpożarowa (środki, działania lub urządzenia stosowane w celu zapobiegania pożarom) |
tűzvédelmi elővigyázatosság |
|
prezentacja audiowizualna (prezentacja lub wykład wykorzystujące zmysł zarówno wzroku jak i słuchu odbiorcy) |
audiovizuális bemutatás |
|
priorytet ekologiczny |
környezeti prioritás |
|
próba immunologiczna (metody jakościowego oznaczenia takich substancji chemicznych jak hormony, lekarstwa oraz niektóre białka, opierające się o wykorzystanie wysokospecyficznych powiązań między antygenem i przeciwciałem) |
immunopróba |
|
próba jądrowa (test wykonywany w celu oceny broni jądrowej) |
atomkísérlet |
|
problem społeczny (ogólny termin stosowany dla określenia zespołu warunków i zachowań, które uważa się za manifestowanie rozprzężenia dyscypliny społecznej) |
társadalmi probléma |
|
problemy zatrudnienia w aspekcie działań proekologicznych (problemy i inicjatywy w zakresie tworzenia nowych stanowisk pracy łącznie z rozwojem pro-ekologicznych gałęzi przemysłu) |
foglakoztatottság és környezet |
|
procedura administracyjna |
közigazgatási eljárás |
|
procedura apelacyjna (procedura odwołania się od jakiejś decyzji, wyroku do wyższej instancji) |
fellebbezési eljárás |
|
procedura działań na wypadek zagrożenia środowiska (przygotowanie programowo zorganizowanej procedury działań, które należy przedsięwziąć w wypadku sytuacji awaryjnej, klęski lub zagrożenia dla środowiska, zdrowia ludzi i szkód w zasobach przyrodniczych) |
környezeti vészhelyzetre felkészülés |
|
procedura kontroli ruchu (procedura kontroli liczby i prędkości pojazdów mechanicznych korzystających z dróg) |
forgalomirányítási intézkedés |
|
procedura legislacyjna (unormowany przepisami i zwyczajami sposób działania ciała ustawodawczego) |
jogalkotási eljárás |
|
procedura minimalizacji ilości odpadów (metody i technologie, wraz z planami i dyrektywami, które zmniejszają ilość wytwarzanych odpadów) |
hulladékminimalizálás |
|
procedura planowania (procedura podejmowana w celu opracowania i zaprojektowania działań na przyszłość) |
tervezési intézkedés |
|
procedura prawna (procedury ustanowione bądź zalecane w przepisach) |
jogi eljárás |
|
procedura rozpraw publicznych (określony prawem sposób prowadzenia wstępnych badań przez sędziego w celu ustalenia, czy i jaki rodzaj postępowania sądowego należy wszcząć) |
meghallgatási eljárás |
|
procedura ustalania zakresu (zalecany w procedurze ocen oddziaływania na środowisko sposób postępowania, obejmujący publiczną dyskusję na temat zakresu badań i analiz, które powinny zostać przeprowadzone, wariantów, które powinny być wzięte pod uwagę oraz innych zagadnień istotnych z punktu widzenia ochrony środowiska) |
hatásköri eljárás |
|
procedura wydawania zezwoleń (procedyry wydawania zezwoleń przez władze) |
engedélyezési eljárás |
|