Polish ⇄ German

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject Law (3421 entries)

pomocnictwo	Beihilfe
pomocnictwo	Beteiligung an einer Straftat
pomocnictwo	Teilnahme an einer Straftat
pomocniczość	Subsidiarität
Ponieważ niniejsze (niniejsza) stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego (niniejszej) decyzję, czy dokona jego (jej) transpozycji do swego prawa krajowego.	Da diese (dieser) den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
poniżające traktowanie	erniedrigende Behandlung
ponowna integracja społeczna	Resozialisierung
ponowna integracja społeczna	Wiedereingliederung in die Gesellschaft
poprawianie błędów	Berichtigung von Fehlern
porównywanie procedur wizowych	Visumshopping
porozumienie	Abkommen
porozumienie	Vereinbarung
porozumienie	Übereinkunft
porozumienie administracyjne	Verwaltungsprotokoll
porozumienie badawczo-rozwojowe	FuE-Vereinbarung
Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych	Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
porozumienie dwustronne	bilaterales Abkommen
Porozumienie europejskie w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej	Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
porozumienie horyzontalne	horizontale Vereinbarung
Porozumienie madryckie o międzynarodowej rejestracji znaków	Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken