Polish ⇄ Italian

B C D E G I K L M N O P R S U W Z   <<  >>

Terms for subject Welding (139 entries)

moc zgrzewania maksymalna	potenza di saldatura massima
moc zwarcia maksymalna	potenza di cortocircuito massima
napięcie bardzo niskie bezpieczne	bassissima tensione di sicurezza
napięcie łuku	tensione d’arco
napięcie robocze	tensione di lavoro
napięcie stabilizujące łuk	tensione di mantenimento dell’arco
napięcie umowne w stanie obciążenia	tensione a carico convenzionale
napięcie w stanie bez obciążenia (dla łukowego spawania i cięcia)	tensione a vuoto (nella saldatura ad arco e nel taglio)
napięcie w stanie obciążenia (spawalniczego źródła energii)	tensione a carico (di una sorgente di saldatura ad arco)
napięcie wejściowe znamionowe (podajnika drutu elektrodowego)	tensione di ingresso nominale (per un alimentatore di filo)
napięcie wtórne w stanie bez obciążenia (przy zgrzewaniu rezystancyjnym)	tensione a vuoto secondaria (nella saldatura a resistenza)
napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku	tensione di innesco e mantenimento dell’arco
napięcie zajarzenia łuku	tensione a vuoto di innesco dell’arco
nieprofesjonalista (w spawaniu łukowym)	non professionale (nella saldatura ad arco)
obciążenie maksymalne	carico massimo
obciążenie umowne	carico convenzionale
obwód spawania	circuito di saldatura
obwód sterowania	circuito di controllo
obwód zasilania	circuito di alimentazione
odstęp izolacyjny powietrzny	distanza di isolamento in aria