 |
A B C D E F G H I J K Ł M N O P R S T U W Ż << >>
| Terms for subject Environment (6589 entries) |
| obowiązek ewidencji (obowiązek formalnie przypisany agencji rządowej lub władzom polegający na nadawaniu pewnych praw, szczególnie praw do znaków towarowych lub praw autorskich lub pozwolenia na sprzedaż i dystrybucję niektórych wyrobów) | obbligo di registrazione | |
| obowiązek informowania | obbligo di informazione | |
| obowiązek posiadania zezwoleń (obowiązek posiadania zezwolenia na wykonywanie określonych zawodów i prowadzenie działalności) | obbligo di licenza | |
| obowiązek urzędowy | obbligo ufficiale | |
| obóz (1. Miejsce, w którym ustawione są namioty lub inne tymczasowe budowle; 2. tymczasowe budowle wykorzystywane przez ludzi np. wojskowych, harcerzy, turystów, Romów) | accampamento | |
| obrączkowanie (zakładanie ptakom obrączek na nogę z numerami identyfikacyjnymi, w celu śledzenia ich migracji; ptaków) | inanellamento | |
| obrastanie statków (przyrastanie morskich organizmów do podwodnych części statku, co sprawia, że tracą one na szybkości) | incrostazione biologica | |
| obraz satelitarny (obraz danych przedstawionych w dwuwymiarowej siatce pól (tzw. pixeli), pozyskiwanych przez sztuczne satelity) | immagine da satellite | |
| obraz wzmocniony (filtrowanie danych w procesie obróbki obrazu mającego na celu podkreślanie zagadnień istonych w interpretacji wizualnej) | rinforzo dell'immagine | |
| obróbka powierzchniowa (jakakolwiek metoda obróbki tworzywa (metal, polimer, drewno) mająca na celu zmianę powierzchni, czyniącą ją: chłonną - dla atramentu, farb, lakierów, lepiszczy, spoiw czy innych środków stosowanych do obróbki lub odporną - na wodę czy szkodliwe działanie) | trattamento di superficie | |
| obróbka powierzchniowa metali (proces, w którym substancję chemiczną lub inną stosuje się na powierzchni metali w celu jej oczyszczenia, ochrony, zmiany wyglądu lub właściwości fizycznych) | rifinitura dei metalli | |
| obrona (rodzaj działań bojowych mających na celu zatrzymanie lub odparcie natarcia sił nieprzyjaciela) | difesa | |
| obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej | esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche | |
| obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie | esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione | |
| obsługa biblioteczna (obsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych) | servizi di biblioteca | |
| obsługa długów (kwoty potrzebne na pokrycie spłat zaciągniętych wcześniej zobowiązań finansowych) | restituzione del debito | |
| obsługa informacyjna (zorganizowany system obsługi użytkowników informacji przy wykorzystaniu zasobów informacyjnych (zasobów bibliotecznych, systemów informacyjno-wyszukiwawczych, baz danych)) | servizio informativo | |
| obsługa instalacji morskich | attività offshore | |
| obsługa w trybie on-line (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych) | servizi online | |
| obszar aktywizacji gospodarczej (obszar, w ktorym za pomocą specjalnych środków rząd promuje inwestycje) | area in via di sviluppo |