Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R Ś T U W Z   <<  >>

Terms for subject Sound recording (486 entries)

czas startu maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)	tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione
czas startu programu (w systemach CD lub DAT)	tempo di origine
czas zatrzymania maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)	tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione
czas zatrzymania maksymalny przy maksymalnej prędkości przewijania	tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento
częstość błędów wielokrotnego przenoszenia	tasso di errore in multigenerazione
czułość bezwzględna głowicy zapisującej	efficienza assoluta della testina di registrazione
czułość toru (przy 1000 Hz)	sensibilità dei canali (a 1 000 Hz)
czułość względna głowicy zapisującej	efficienza della testina di registrazione
czułość względna nośnika magnetycznego	efficienza del supporto magnetico (rispetto a un supporto magnetico di riferimento)
dane kontrolne wewnętrzne	dati di controllo del codice interno
dane kontrolne zewnętrzne	dati di controllo del codice esterno
deemfaza	de-enfasi
długość szczeliny	lunghezza reale di traferro
długość szczeliny skuteczna	lunghezza equivalente di traferro
drżenie	sventolamento
dziura w warstwie czynnej	punteggiatura
echo	post-eco
echo wyprzedzające	pre-eco
fazowanie kanałów	fasatura del canale
formowanie (płyt gramofonowych)	stampaggio