Polish ⇄ Danish

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject General (5483 entries)

Niniejsze (niniejsza) stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen*	Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument] som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji	Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
Niniejszy Traktat (Niniejsza Umowa/Konwencja) ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się [Traktat o Unii Europejskiej i ] Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie [tych traktatach] a z drugiej strony do terytorium… .	Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område.
nisza rynkowa	markedsniche
nisza rynkowa	nichemarked
niszczenie amunicji wybuchowej	ammunitionsrydning
niszczenie sprzętu i zasobów materiałowotechnicznych	operation til materielbeskadigelse gennem brug af kampmidler
nominacja	nominering
nominacja	indstilling
nominacja	udpegelse
nordycka grupa bojowa	den nordiske kampgruppe
nośnia ładunku	vejelad
nota dla prezydencji	note til brug for formandskabet
nota dla prezydencji	note til formandskabet
nota dla przewodniczącego Rady	notat til brug for Rådets formand
nota do punktu A	A-punkts-note
nota do punktu I/A	I/A-punkts-note
nota informacyjna	meddelelse
nota informacyjna	meddelelse til underretning
nota informacyjna	orienterende note