Polish ⇄ Russian

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (237 entries)

pozostawiać wiele do życzenia	оставлять желать лучшего	Shabe
przeciętny Kowalski	среднестатистический гражданин	WlaDeQ
pstro w głowie	в голове ветер
radości nie było końca	радости не было конца	Shabe
ranny ptaszek	ранняя пташка	Shabe
raz na ruski rok	раз в сто лет	Shabe
ręce opadają	руки опускаются	Shabe
robić z siebie idiota	делать из себя идиота	Shabe
robić z siebie idiotkę	делать из себя идиотку	Shabe
rozeszło się po kościach	кончилось ничем
rozeszło się po kościach	ничего не вышло
rozeszło się po kościach	не было никаких последствий
rozumie się samo przez się	само собой разумеется
rzecz prosta	само собой разумеется
rzut beretem	рукой подать	Shabe
same plusy!	одни плюсы!	Shabe
serce krwawi (komuś)	сердце кровью обливается	Shabe
serce pęka (komuś)	сердце разрывается	Shabe
słabo (komuś)	кружится голова	Shabe
sprawa (dawno) minionych lat	дело (давно) минувших лет	Shabe