Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Polish
⇄
Russian
A
Ą
B
C
Ć
D
E Ę
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
Ń
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
W
Y
Z
Ź Ż Q V X
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(278 entries)
na bezrybiu i rak ryba
на безрыбье и рак рыба
na pochyłe drzewo i kozy skaczą
на бедного Макара все шишки валятся
na pochyłe wszystkie kozy skaczą
на бедного Макара все шишки валятся
na złodzieju czapka gore
на воре шапка горит
najciemniej jest pod latarnią
самое очевидное неочевидно
Shabe
natura ciągnie wilka do lasu
как волка ни корми, он всё в лес смотрит
natura ciągnie wilka do lasu
как волка ни корми, он всё в лес глядит
nauka nie poszła w las
учение пошло впрок
nauka nie poszła w las
урок не пропал даром
nie będzie nas, będzie las
жили люди до нас, будут жить и после нас
nie budź licha kiedy śpi
не буди беды, когда она спит
nie budź licha, kiedy śpi
не буди лиха, пока лихо спит
nie budź licha, kiedy śpi
не буди лихо, когда спит тихо
nie budź licha, póki śpi
не буди лиха, пока лихо спит
nie było nas, był las
жили люди до нас, будут жить и после нас
nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
nie chwal dnia przed wieczorem
не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
nie czyń drugiemu co tobie niemiło
не делай другим того, чего себе не желаешь
nie ma dymu bez ognia
нет дыма без огня
nie ma reguły bez wyjątku
нет правила без исключения
Get short URL