Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G I J K Ł M N O P S T U W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

widzi źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzi	в чужом глазу сучок видит, а в своём и бревна не замечает
wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi	от соседского глаза ничего не скроется
wiedza sąsiedzi, jak kto siedzi	от соседского глаза ничего не скроется
wilk syty i owca cała	и волки сыты, и овцы целы
wilk syty i owca cala	волки сыты, и овцы целы
winny się tłumaczy	оправдываешься – значит виноват	Shabe
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej	в гостях хорошо, а дома лучше
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma	там хорошо, где нас нет
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma	хорошо (там) где нас нет	Shabe
wyjątek potwierdza regułę	исключение подтверждает правило
wypadki chodzą po ludziach	грех да беда на кого не живёт
z dwojga złego imaj się mniejszego	из двух зол выбирай меньшее
z kim się wdajesz, takim się stajesz	с кем поведёшься, от того и наберёшься
z kim się zadajesz, takim się stajesz	с кем поведёшься, от того и наберёшься	WlaDeQ
z próżnego i Salomon nie naleje	из ничего ничего не сделаешь
z wielkiej chmury mały deszcz	гора родила мышь
za moje myto jeszcze mnie bito	за наше добро, да нам ещё рожон в ребро
zamienił stryjek siekierkę na kijek	променял кукушку на ястреба
zastaw się, a postaw się	хоть всё заложи, да себя покажи
zgoda buduje, niezgoda rujnuje	дружба созидает, вражда разрушает