Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G I J K Ł M N O P S T U W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

w braku laku - dobry i opłatek	на безрыбье и рак рыба
w cudzym oku źdźbło upatrujemy, w naszym belki nie widzimy	в чужом глазу соломинку видим, а в своём и бревна не замечаем
w nocy wszystkie koty bure	ночью все кошки серы
w potrzebie poznajemy przyjaciół	друзья познаются в беде
w starym piecu diabeł pali	седина в бороду, (а) бес в ребро
w starym piecu diabli palą	седина в бороду, а бес в ребро
wart Pac pałaca	два сапога пара
wart Pac pałaca	один другого стоит
wedle datku służba	какова плата, такова и работа
wedle datku służba	какова плата, такова и служба
widzi źdźbło w oku bliźniego, a belki w swoim nie widzi	в чужом глазу сучок видит, в своём бревна не замечает
widzi źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzi	в чужом глазу сучок видит, а в своём и бревна не замечает
wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi	от соседского глаза ничего не скроется
wiedza sąsiedzi, jak kto siedzi	от соседского глаза ничего не скроется
wilk syty i owca cała	и волки сыты, и овцы целы
wilk syty i owca cala	волки сыты, и овцы целы
winny się tłumaczy	оправдываешься – значит виноват	Shabe
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej	в гостях хорошо, а дома лучше
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma	там хорошо, где нас нет
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma	хорошо (там) где нас нет	Shabe