Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G I J K Ł M N O P S T U W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię	не было у бабы хлопот, так купила порося
nie mów hop, póki nie przeskoczysz	не говори гоп, пока не перепрыгнешь
nie należy chwalić dnia przed wieczorem	хвали день по вечеру
nie śmiej się dziadku z cudzego upadku	не смейся чужой беде, своя на гряде
nie śmiej się dziadku z cudzego upadku	не радуйся чужой беде, своя на гряде
nie śmiej się dziadku z cudzego wypadku	не смейся чужой беде, своя на гряде
nie śmiej się dziadku z cudzego wypadku	не радуйся чужой беде, своя на гряде
nie staje skórka za wyprawę	овчинка выделки не стоит
nie staje skórka za wyprawkę	овчинка выделки не стоит
nie suknia zdobi człowieka, ale człowiek suknię	не место красит человека, а человек место
nie święci garnki lepią	не боги горшки обжигают
nie taki diabeł straszny, jak go malują	не так страшен чёрт, как его малюют
nie warta skórka za wyprawę	овчинка выделки не стоит
nie warta skórka za wyprawkę	овчинка выделки не стоит
nie wie lewica, co czyni prawica	не ведает левая рука, что делает правая
nie wsadzaj nosa do cudzego prosa	не суй нос не в своё дело
nie wszystko złoto, co się świeci	не всё то золото, что блестит
niedaleko pada jabłko od jabłoni	яблоко от яблони недалеко падает
nieszczęścia chodzą po ludziach	грех да беда на кого не живёт
nikt nie jest prorokiem we własnym kraju	нет пророка в своём отечестве