Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G I J K Ł M N O P S T U W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha	обжёгшись на молоке, дует на воду
kto się ożeni, ten się odmieni	женится - переменится
kto sieje, zbiera burzę	кто сеет ветер, тот пожнёт бурю
kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze	кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет	Shabe
kto z kim przestaje, takim się staje	с кем поведёшься, от того и наберёшься
łaska pańska na pstrym koniu jeździ	барская любовь изменчива
lepiej późno, niż wcale	лучше поздно, чем никогда
lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć	лучше с умным потерять, чем с дураком найти
lepsza słomiana zgoda niż złoty proces	худой мир лучше доброй ссоры
lepsze jest wrogiem dobrego	лучшее - враг хорошего
lepszy rydz jak nic	на безрыбье и рак рыба
lepszy rydz niż nic	на безрыбье и рак рыба
lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku	лучше синицу в руки, чем журавля в небе
lepszy wróbel w ręku, niż sokół na sęku	лучше синица в руки, чем журавль в небе
lepszy wróbel w ręku, niż sokół na sęku	не сули журавля в небе, дай синицу в руки
leżącego się nie bije	лежачего не бьют
mądrej głowie dość dwie słowie	умный с полуслова поймёт
mądry Polak po szkodzie	поляк задним умом крепок
mała bieda, krótki żal	что за беда!