Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G I J K Ł M N O P S T U W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą	какой мерой меришь, такой и тебе отмерено будет
jedna jaskółka nie czyni wiosny	одна ласточка весны не делает
jedna parszywa jedna owca całe stado zarazi	паршивая овца всё стадо портит
Jeśli wejdziesz między wrony musisz krakać jak i one	С волками жить - по-волчьи выть	WlaDeQ
jeszcze się ten nie urodził, co by wszystkim dogodził	на всех не угодишь
każda liszka swój ogon chwali	всяк кулик своё болото хвали́т
każdy dudek ma swój czubek	всяк молодец на свой образец
każdy jest kowalem swojego losu	всяк своего счастья кузнец
każdy kupiec swój towar chwali	всякий купец свой товар расхваливает
każdy pan na swoich śmieciach	всяк кулик в своём болоте велик
każdy pan na swoich śmieciach	всяки́й кулик в своём болоте велик
każdy pan na swoich śmieciach	всяк кулик на своём болоте велик
każdy pan na swoich śmieciach	всяки́й кулик на своём болоте велик
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one	с волками жить, по-волчьи выть
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one	с волками жить - по-волчьи выть
koń ma cztery nogi i też się potknie	конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается
koń ma cztery nogi i też się potknie	конь и о четырёх ногах, да спотыкается
koniec wieńczy dzieło	конец — делу венец
koniec wieńczy dzieło	конец венчает дело
kropla drąży skalę	капля точит камень