monitoring atmosfery (regularne pobieranie próbek powietrza przez administrację rządową lub zakłady przemysłowe) |
大气监测 |
|
monitoring jakości powietrza (regularne sprawdzanie i dokumentowanie jakości powietrza w danym regionie) |
空气质量检测 |
|
monitoring meteorologiczny (okresowe lub ciągłe nadzorowanie lub analiza stanu atmosfery i klimatu, poprzez pomiary temperatury, wilgotności, prędkości wiatru, ciśnienia atmosferycznego i in.) |
天气监测 |
|
monitoring poziomu hałasu (regularny układ pomiarowy do wykrywania oraz określania ilościowego i jakościowego poziomu i skutków hałasu) |
噪声监测 |
|
monitoring radiologiczny (okresowe lub stałe badanie poziomu promieniowania na pewnym obszarze, w celu określenia czy nie zostały przekroczone określone normy lub czy zachowano właściwe standardy bezpieczeństwa) |
辐射监控 |
|
monitoring ruchu drogowego (czasowy lub ciągły nadzór lub analiza ruchu osób, obiektów, pojazdów i innych środków transportu w obrębie strefy przejazdu) |
交通监控 |
|
monitoring sejsmograficzny (gromadzenie danych sejsmogarficznych dotyczących danego regionu) |
地震监测 |
|
monitoring środowiska (okresowe oraz/lub ciągłe pomiary, oceny oraz oznaczenia parametrów stanu środowiska i stopnia zanieczyszczenia jako podstawa do działań ukierunkowanych na zapobiegania negatywnych i szkodliwych skutków w środowisku; także prognozowanie zmian w ekosystemach) |
环境监控 |
|
monitoring środowiska morskiego (ocena zanieczyszczeń morza na drodze zintegrowanych badań chemicznych, ekologicznych i toksykologicznych) |
海洋监测 |
|
monitoring środowiskowy (bezpośredni pomiar zmian warunków środowiskowych) |
生物监测 |
|
monitoring tła (badanie długofalowych zmian w składzie atmosfery, wpływających na pogodę i klimat) |
基线检测 |
|
monitoring wód (badania prowadzone w celu określenia ilości i jakości zanieczyszczeń, składników pokarmowych i substancji zawieszonych w wodach) |
水质监测 |
|
monitoring wód słodkich |
淡水监测 |
|
monitoring zanieczyszczeń (okresowe lub stałe określanie ilości substancji zanieczyszcających obecnych w środowisku) |
污染物监测 |
|
monitoring zanieczyszczeń (ilościowe lub jakościowe określenie obecności, skutków lub poziomu jakiegoś zanieczyszczenia w powietrzu, wodzie lub w glebie) |
污染监测 |
|
monopol (warunki powstające na rynku wówczas, kiedy istnieje tylko jeden sprzedawca określonego wyrobu) |
垄断 |
|
moralna perswazja (odwołanie się do zasad etycznych lub wierzeń partnera lub społeczeństwa po to, by wpłynąć na zmianę jego sposobu zachowania) |
道义劝说 |
|
morfologia (gałąź biologii zajmująca się formą i budową organizmów) |
形态学 |
|
morska strefa chroniona (obszar morski, chroniący dzikie gatunki) |
海洋保护区 |
|
morski obszar chroniony (fragment obszaru morza lub oceanu objęty specjalną ochroną, głównie w celu zmniejszenia ryzyka zniszczenia żyjących tam zwierząt i ekosystemów) |
海洋保护区 |
|