zakaz używania chlorofluorowęglowodorów i halonów (zakaz produkcji i stosowania produktów powodujących emisję chlorofluorowęglowodorów i halonów) |
zákaz CFC a halonů |
|
zakaz wprowadzania ścieków (zakaz wprowadzania ścieków do ziemi w celu zapobieżenia koncentracji metali szkodliwych) |
zákaz aplikace kalu půdní |
|
zakażenie (inwazja i rozwój lub namnażanie się czynników zakaźnych w żywym organizmie) |
infekce |
|
zakażenie zbiorów (inwazja organizmów pasożytniczych na roślinach uprawnych; wśród zwierząt kręgowych wiele szkodników roślin to ssaki, szczególnie gryzonie, także ptaki; wśród bezkręgowców - są to niektóre gatunki ślimaków i liczne gatunki obleńców z gromady nicieni; najbardziej różnorodną i liczną grupę szkodników roślin stanowią stawonogi - owady, pajęczaki oraz niektóre gatunki krocionogów i skorupiaków; choroby roślin są zróżnicowane - od wirusowych i bakteryjnych, poprzez choroby związane z odżywianiem do grzybic, chorób środowiskowych oraz innych niespecyficznych; FAO ocenia, że w skali światowej roczne straty plonów spowodowane przez szkodniki i choroby roślin sięgają około 20-25% potencjalnego zbioru roślin konsumpcyjnych) |
zamoření plodin |
|
zakażenie żywności (żywność zanieczyszczona, której jakość pogorszyła się w wyniku oddziaływania szkodników) |
zamoření potravin |
|
zakład przetwórstwa ropy naftowej (układ jednostek procesowych stosowany do przerobu ropy naftowej na paliwa, smary i inne produkty ropopochodne) |
rafinérie ropy |
|
zakład utylizacji odpadów (miejsce, gdzie materiały odpadowe są obrabiane w celu uzdatnienia ich do ponownego przerobu lub do bezpiecznego składowania) |
závod na zpracování odpadů |
|
zakładowa higiena pracy |
péče o hygienu pracovní |
|
zakłady użyteczności publicznej (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda) |
podnik služeb veřejných |
|
zakłócenie linii horyzontu |
zničení panorámy |
|
zakłócenie spodowane przez hałas (zaburzenia jakości życia spowodowane przez hałas - zakłócanie procesów komunikacji, procesów myślowych, snu itp.) |
porucha zapříčiněná hlukem |
|
zakwaszanie gleb (naturalny proces występujący w klimacie wilgotnym; długotrwałe badania wykazują związek z kwaśnymi opadami) |
acidifikace půdy |
|
zakwaszenie (dodanie kwasu do roztworu tak, aby pH spadło poniżej 7.0) |
acidifikace |
|
zakwaterowanie (zapewnienie miejsca pobytu lub przebywania w formie pokoju lub domu) |
ubytování přechodné |
|
zakwit glonów (szybki i nadmierny rozwój glonów spowodowany zanieczyszczeniem) |
květ řas |
|
zalew powodziowy (przejściowo występujące warunki częściowego lub całkowietgo zalania wodą obszarów lądu naturalnie suchych) |
záplava |
|
zalewy powodziowe |
naplavenina |
|
zalewy powodziowe (wystąpienie wezbranych wód z brzegów i zalanie obszarów położonych wzdłuż brzegów; zalanie wodą, w której znajdują się znaczne ilości zawiesiny) |
naplaveniny |
|
zależność dawka-skutek (zależność pomiędzy wielkością dawki a dającym się zmierzyć lub zaoobserwować efektem) |
vztah dávka-účinek |
|
zależność stan środowiska-zdrowie ludzi (związek między jakością środowiska a stanem zdrowotnym ludzi) |
vztah zdraví-prostředí životní |
|