sektor prywatny (część gospodarki narodowej traktowana odrębnie ze względu na prywatną, a nie państwową własność środków produkcji) |
частен сектор |
|
sektor przemysłowy (część gospodarki narodowej lub regionalnej, która wytwarza produkty bez większego bezpośredniego korzystania z zasobow naturalnych) |
вторичен сектор |
|
sektor publiczny (część gospodarki pozostająca w gestii państwa, w tym władz państwowych, administracji lokalnej, firm będących własnością skarbu państwa lub quasi-autonomicznych organizacji pozarządowych) |
публичен (обществен) сектор |
|
sektor surowcowy i rolny (część gospodarki kraju lub regionu bezpośrednio korzystająca z zasobów naturalnych, w tym rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo oraz górnictwo węgla, rud itp.) |
първичен сектор |
|
sekwestracja dwutlenku węgla w glebie |
задържане на въглерод в почвата |
|
sekwestracja dwutlenku węgla w glebie |
съхраняване на въглерод в почвата |
|
selektywna dystrybucja informacji (periodyczne dostarczanie użytkownikowi przez system informacyjno-wyszukiwawczy (zazwyczaj zautomatyzowany) bieżącej informacji w odpowiedzi na zapytanie informacyjne sformułowane w postaci profilu użytkownika) |
селективно разпространение на информация |
|
selektywna hodowla roślin (hodowla roślin posiadających pożądane cechy) |
селективно отглеждане на растения |
|
selektywna hodowla zwierząt (hodowla zwierząt posiadających pożądane cechy) |
селективно развъждане на животни |
|
selektywna redukcja katalityczna |
селективна каталитична редукция |
|
sen (okresowy stan odpoczynku polegający na zwolnieniu czynności fizjologicznych organizmu oraz czasowym zaniku świadomości) |
сън |
|
senat (izba wyższa dwuizbowego parlamentu; ciało w dwuizbowym systemie legislacyjnym, składające się z przedstawicieli krajów (stanów) członkowskich federacji lub wybranej liczby osób z pewnych uprzywilejowanych stanów lub klas społecznych) |
горна камара |
|
separator (urządzenie oddzielające materiały o różnej gęstości własnej za pomocą wody lub powietrza) |
сепаратор |
|
separator cząstek (urządzenie do segregacji cząstek stałych według średnicy; przesiewanie) |
разделител на частици |
|
separator lekkich cieczy (urządzenie mechaniczne służące do oddzielania i usuwania pozostałości paliw i olejów od wody ściekowej) |
сепаратор на течности с малко относително тегло |
|
serwatka (mętny płyn wydzielający się ze skrzepu mleka przy jego przeróbce na ser lub kazeinę) |
суроватка |
|
serwis informacyjny (obsługa użytkowników w zakresie informacji dotyczącej zasobów bibliotecznych i baz danych) |
референтна услуга |
|
serwis informacyjny (obsługa użytkowników w zakresie informacji dotyczącej zasobów bibliotecznych i baz danych) |
справки |
|
serwis sprzątający (firma świadcząca usługi usuwania odpadów) |
договорен чистач |
|
siarczan (pochodne nieorganiczne (sole) lub organiczne (estry) kwasu siarkowego; sole tego kwasu rozpowszechnione w przyrodzie jako minerały (np. gips, baryt, kainit), mają szerokie zastosowanie w przemyśle chemicznym, papierniczym, szklarskim, w farbiarstwie, galwanotechnice, lecznictwie oraz jako nawozy sztuczne) |
сулфат |
|