Polish ⇄ Bulgarian

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject General (2849 entries)

cztery wspólne przestrzenie UE-Rosja	четири общи пространства
Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
czynnik potęgujący siłę	фактор за упражняване на по-голямо влияние
czynnik zwielokrotnienia siły	фактор за упражняване на по-голямо влияние
czynności prawne z samym sobą	обслужване на лични интереси
Dáil Éireann	Камара на представителите (Dтil Эireann)
dające się mierzyć, raportować i weryfikować	измерван, отчитан и проверяван
dane dotyczące przelotu pasażera	PNR данни
dane FSTD	данни от FSTD
dane PNR	PNR данни
dane szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	данни от FSTD
debata dotycząca kierunków polityki	ориентационен дебат
debata orientacyjna	ориентационен дебат
decyzja dotycząca procedury komitetowej	Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego	Решение за разпределяне на усилията
Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest [angielska/francuska] wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym.	Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език] Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych	Решение за разпределяне на усилията
decyzja Rady	решение на Съвета
decyzja Rady Europejskiej	решение на Европейския съвет
decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji	Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията