wartość graniczna (kryterium narażenia lub norma określająca czy stężenie substancji w urzadzeniach lub w pomieszczeniu nie powoduje szkodliwych skutków u większości narażonych pracowników) |
ограничение, пределно допустима норма |
|
wartość odżywcza żywności (miara ilości lub dostępności składników spotykanych w pożywieniu) |
хранителна стойност на храната |
|
wartość progowa (maksymalna koncentracja określonej substancji, na której wpływ może być narażony pracownik przez dany okres) |
прагово ниво |
|
wartość przyrodnicza |
природна/естествена/реална стойност |
|
warunki beztlenowe (rozwój życia bez dostępu do tlenu) |
анаеробно състояние |
|
warunki fizyczne |
физически условия |
|
warunki glebowe (opis charakteru powierzchni gruntu w danym czasie obserwacji, szczególnie w odniesieniu do oddziaływania deszczu i śniegu) |
състояние на почвите |
|
warunki początkowe |
изходно състояние |
|
warunki pracy (wszelkie istniejące warunki dotyczące pracy w miejscu jej wykonywania, wraz z takimi zagadnieniami jak godziny pracy, aspekty fizyczne, prawne oraz zakres obowiązków) |
условия на работа |
|
warunki społeczne (istniejące warunki, sytuacja lub stan wpływające na życie, dobrobyt i relacje ludzi w społeczeństwie) |
социални условия |
|
warunki tlenowe (warunki życia typowe dla wielu gatunków, wymagające obecności tlenu) |
аеробно състояние |
|
warunki życia (czynniki lub właściwości miejsca zamieszkania oceniane z punktu widzenia ich znaczenia dla zachowania zdrowia i dobrobytu jego mieszkańców) |
условия на живот |
|
warzywa liściaste (roślina zielna, której jadalna część liściowa spożywana na surowo jest ważnym źródłem witamin i mikroelementów) |
зелен зеленчук |
|
warzywo (roślina zielna, której jadalne części są spożywane) |
зеленчук |
|
wąż (gady z podrzędu węże (Ophidia) o pokrytym łuskami, walcowatym ciele, bez kończyn posiadające zrośnięte powieki i zmodyfikowane szczęki umożliwiające połykanie dużych ofiar; m.in. jadowite formy, takie jak kobry i grzechotniki) |
змия |
|
ważka |
водно конче |
|
wdrożenie dyrektywy |
въвеждане на директива |
|
wędkarstwo (amatorskie łowienie ryb na wędkę, wędkowanie; także dyscyplina sportowa) |
улов на риба |
|
wędkarstwo (amatorskie łowienie ryb na wędkę, wędkowanie; także dyscyplina sportowa) |
риболов |
|
wędrówka zwierząt (regularne przemieszczanie się niektórych gatunków zwierząt od miejsc lęgowych do zimowisk) |
миграция на животни |
|