Polish ⇄ Portuguese

B C D E G I K L M N O P R S U W Z   <<  >>

Terms for subject Welding (143 entries)

mikrośrodowisko	micro-ambiente
moc spawania maksymalna	potência máxima de soldadura
moc wyjściowa znamionowa (spawalniczego źródła energii)	potência estipulada
moc zgrzewania maksymalna	potência máxima de soldadura
moc zwarcia maksymalna	potência máxima de curto-circuito
napięcie bardzo niskie bezpieczne	Muito Baixa Tensão de Segurança
napięcie robocze	tensão de trabalho
napięcie stabilizujące łuk	tensão de estabilização do arco
napięcie umowne w stanie obciążenia	tensão em carga convencional
napięcie w stanie bez obciążenia (dla łukowego spawania i cięcia)	tensão em vazio (na soldadura e corte por arco)
napięcie w stanie obciążenia (spawalniczego źródła energii)	tensão em carga (de uma fonte de corrente de soldadura)
napięcie wejściowe znamionowe (podajnika drutu elektrodowego)	tensão de alimentação estipulada (por um alimentador)
napięcie wtórne w stanie bez obciążenia (przy zgrzewaniu rezystancyjnym)	tensão secundária em vazio (na soldadura por resistência)
napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku	tensão de escorvamento e de estabilização do arco
napięcie zajarzenia łuku	tensão de escorvamento do arco
nieprofesjonalista (w spawaniu łukowym)	não profissional
obciążenie maksymalne	carga máxima
obciążenie umowne	carga convencional
obwód spawania	circuito de soldadura
obwód sterowania	circuito de controlo