Polish ⇄ Portuguese

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject Procedural law (635 entries)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000	Regulamento Bruxelas II-A
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental
rozrządzalna część spadku	quota disponível
rozstrzyganie sporów	caso de litígio
rozwód międzynarodowy	divórcio internacional
rozwód na zgodny wniosek małżonków	divórcio por mútuo consentimento
rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia	divórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento
rozwód z orzekaniem o winie	divórcio culposo
rozwód z powodu trwałego rozkładu pożycia	divórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamento
rzecz niczyja	herança vaga
sądowe ustalenie macierzyństwa	estabelecimento judicial de maternidade
sądowe ustalenie macierzyństwa	reconhecimento judicial de maternidade
sądowe ustalenie ojcostwa	estabelecimento judicial da paternidade
sądowe ustalenie ojcostwa	reconhecimento judicial da paternidade
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka	estabelecimento judicial da filiação
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka	reconhecimento judicial da filiação
separacja	separação judicial
separacja faktyczna	separação de facto
separacja małżonków	separação dos cônjuges
separacja sądowa	separação judicial