Polish ⇄ Portuguese

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject Sound recording (514 entries)

niestabilność poziomu wyjściowego krótkotrwała	instabilidade a curto prazo
niezrównoważenie całkowite (toru zapisywania i odczytywania)	desequilíbrio dos canais em gravação e leitura
niezrównoważenie toru odczytywania	desequilíbrio dos canais em leitura
nośnik (zapisu)	suporte de gravação
nośnik magnetyczny (zapisu)	suporte magnético de gravação
nośnik magnetyczny idealny	suporte magnético ideal
obrzeże ochronne	zona de guarda do sulco
obszar lustrzany	espelho
obszar programowy (w systemach CD lub DAT)	zona de programa (nos sistemas CD ou DAT)
obszar przeskoku	zona de salto
obszar sprzężenia z napędem	área de fixação
obszar wejściowy (w systemach CD lub DAT)	zona de entrada (nos sistemas CD ou DAT)
obszar wyjściowy (w systemach CD lub DAT)	zona de saída (nos sistemas CD ou DAT)
odchyłka od prędkości znamionowej (prędkości przesuwu taśmy lub prędkości obrotowej)	desvio de velocidade em relação à velocidade nominal (de desfilamento ou de rotação)
odczyt bezpośredni (po zapisaniu)	escrita-leitura imediata
odczytywacz gramofonowy	platina de gira-discos
odczytywacz magnetyczny	leitor magnético
odczytywanie	leitura
odczytywanie magnetyczne	leitura magnética
odczytywanie monofoniczne	leitura monofónica