Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R Ś T U W Z   <<  >>

Terms for subject Sound recording (514 entries)

czas startu maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)	tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura
czas startu programu (w systemach CD lub DAT)	tempo origem (nos sistemas CD ou DAT)
czas startu programu (w systemach CD lub DAT)	tempo O.
czas zatrzymania maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)	tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura
czas zatrzymania maksymalny przy maksymalnej prędkości przewijania	tempo máximo de paragem a partir da velocidade máxima de bobinagem
częstość błędów wielokrotnego przenoszenia	taxa de erros após múltiplas passagens
czułość bezwzględna głowicy zapisującej	eficácia absoluta de uma cabeça de leitura
czułość toru (przy 1000 Hz)	sensibilidade de um canal (a 1000 Hz)
czułość względna głowicy zapisującej	eficácia relativa de uma cabeça de gravação
czułość względna nośnika magnetycznego	eficácia relativa de um suporte magnético (em relação a um suporte magnético de referência)
dane kontrolne wewnętrzne	dados de controlo do código interno
dane kontrolne zewnętrzne	dados de controlo do código externo
deemfaza	pós-igualização
długość szczeliny	comprimento de entreferro
długość szczeliny skuteczna	comprimento equivalente de entreferro
drżenie	cintilação
dziura w warstwie czynnej	buraco
echo	pós-eco
echo wyprzedzające	pré-eco
fazowanie kanałów	fasagem de canais