Romanian ⇄ Croatian

A à  B C D E F G H I ΠJ K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Environment (6051 entries)

schimbător de ioni	izmjenjivač iona
schimbător de ioni	ionski izmjenjivač (Trajni netopljivi materijal (obično umjetna smola) koja sadrži ione koji će se reverzibilno izmjenjivati s drugim ionima u okolnoj otopini. I kationski i anionski izmjenjivači upotrebljavaju se u kondicioniranju vode. Volumen ionskog izmjenjivača mjeri se u kubnim litrama izmjenjivača nakon ispiranja i sušenja te taloženja izmjenjivačkog sloja)
schistosomiază	shistosomijaza (Bolest u kojoj su ljudi napadnuti jednom od tri vrste krvnih metilja: Schistosoma mansoni, Schistosoma Haematobium i Schistosoma Japonicum; odrasli crvi nastanjuju se u krvnim žilama)
şcoală	škola (Ustanova ili zgrada za odgoj i obrazovanje djece i mladih ljudi)
scoarţa terestră	Zemljina kora (Vanjski slojevi Zemlje strukture, čija debljina varira između 6 i 48 km, a obuhvaća sve materijale iznad Mohorovičićevog diskontinuiteta (seizmički diskontinuitet do kojeg dolazi između kore na Zemlji i slojem ispod nje, diskontinuitet se pojavljuje na prosječnoj dubini od 35 km ispod kontinenata, te na oko 10 km ispod oceana). Ranija ideja o hladnoj krutoj "koži" koja se nalazi iznad rastaljene vruće unutrašnjosti sada je zamijenjena konceptom kore koja se sastoji od dvije školjke: unutarnja osnovna jedinica sastoji se od oceanske kore (sima) i vanjske granitne cjeline koja se sastoji od kontinentalne kore (sial))
scop al afacerilor economice individuale	cilj poduzeća (Kratkoročni cilj, svrha, dugoročni cilj ili krajnja namjena nekog poduzeća koje želi ostvariti dobit, a bavi se trgovinom, proizvodnjom ili nekom uslugom)
scruber umed	uređaj za čišćenje dimnih plinova mokrim postupkom (1. Uređaj za čišćenje zraka koji doslovno ispire prašinu. Ispušni zrak se utiskuje u komoru za raspršivanje, gdje zbog finih čestica vode prašina pada sa struje zraka. Voda puna prašine tada se pročišćuje kako bi se uklonio čvrsti materijal i često recirkulira. 2. Oprema kroz koju se plin propušta radi uklanjanje nečistoća (krutih, tekućih, plinovitih ili u obliku čestica) za bliski dodir s prikladnom tekućinom, obično vodenim medijem)
scurgere	propuštanje
scurgere	curenje
scurgere	istjecanje (Slučajno, nekontrolirano ispuštanje ili curenje tekućine, plinova i ostalih tvari na slučajne i neželjene lokacije, što često uzrokuje rizik od oštećenja ili štete odnosno ozljede za osobe, imovinu ili okoliš)
scurgere	otjecanje (Brzina kojom se voda uklanja tako da teče preko površine tla. Ova brzina je određena teksturom tla, nagibom, klimom i pokrovom na korištenom zemljištu (npr. Popločane površine, trava, šuma, golo tlo))
scurgere accidentală	izljev
scurgere accidentală	izlijevanje (Nekontrolirano istjecanje, curenje, kapanje ili prelijevanje tekućina ili tekućih tvari)
scurgere de inundaţii	otjecanje poplavnih voda (Ukupna količina vode koje teče iz poriječja u razdoblju poplave)
scurgere de suprafaţă	površinsko otjecanje (Voda koja putuje preko površine tla do najbližeg vodoroka (potoka) na površini; otjecanje iz sliva koji nije prošao ispod površine nakon što su oborine pale)
secetă	suša (Razdoblje neuobičajeno suhog vremena koje je dovoljno produženo da nedostatak vode uzrokuje ozbiljnu hidrološku neravnotežu (kao što su štete na usjevima, nestašica vode) u sušom pogođenom području)
sechestrare	privremena zapljena
sechestrare	pljenidba
sechestrare	privremeno oduzimanje prava raspolaganja imovinom
sechestrare	sekvestracija (1. Pravni pojam koji se općenito odnosi na čin privremenog oduzimanja vrijedne imovine od strane ovlaštenog službenika suda i njezinu pohanu, obično kako bi se spriječila prodaja ili zloporaba imovine prije rješavanja spora u vezi s vlasništvom nad tom imovinom. 2. Uzimanje nečije imovine, dobrovoljno (polaganjem) ili nedobrovoljno (pljenidbom), od strane sudskog službenika ili u posjed treće osobe, dok se čeka ishod suđenja u kojem se rješava vlasništvo nad tom imovinom)