Romanian ⇄ Croatian

A à  B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (165 entries)

exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere	ukidanje viza za kratkotrajni boravak
expulzare de pe teritoriu	udaljavanje s državnog područja
folosirea forței	primjena sile
formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare	usklađeni obrazac kojim se dokazuje postojanje poziva, uzdržavanja i smještaja
gravitatea infracțiunii comise	težina počinjenog kaznenog djela
grup vulnerabil	ranjiva skupina
imixtiune în conformitate cu legea	uplitanje u skladu sa zakonom
imixtiune în urmărirea unui scop legitim	uplitanje u legitimne svrhe
îndepărtare forțată	prisilno udaljenje
Instrucțiuni consulare comune	Zajedničke konzularne upute
intrare clandestină	nezakoniti ulazak
legături sociale cu țara gazdă	društvene veze sa zemljom domaćinom
lipsa eligibilității pentru reînnoirea unui permis de ședere	neispunjavanje uvjeta za produljenje
lipsa eligibilității pentru reînnoirea unui permis de ședere	produženje dozvole boravka
lipsa statutului	neposjedovanje statusa
listă de excluderi Schengen	Schengenski popis isključenja
lucrător migrant	radnik migrant
Manual comun	Zajednički priručnik
măsură provizorie în temeiul articolului 39	privremena mjera iz Pravila 39.
membru autorizat al familiei	član obitelji koji ispunjava uvjete