Romanian ⇄ Slovak

A à  B C D E F G H I ΠJ K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Human rights activism (571 entries)

Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție	Protokol č. 3 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 29, 30 a 34 Dohovoru
Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție	Protokol č. 4 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd priznávajúci niektoré práva a slobody iné než tie, ktoré sú uvedené v Dohovore a v prvom dodatkovom protokole k Dohovoru
Protocolul nr. 5 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, modificând articolele 22 și 40 ale Convenției	Protokol č. 5 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 22 a 40 Dohovoru
Protocolul nr. 6 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea	Protokol č. 6 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd týkajúci sa zrušenia trestu smrti
Protocolul nr. 7 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale	Protokol č. 7 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
Protocolul nr. 8 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea	Protokol č. 8 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
Protocolul nr. 9 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale	Protokol č. 9 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției	Protokol č. 14 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým sa mení a dopĺňa kontrolný systém dohovoru
Protocolul privind statutul refugiaților	Protokol týkajúci sa právneho postavenia utečencov
purificare etnică	etnické čistky
raportorul special privind promovarea și protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale în combaterea terorismului	osobitný spravodajca OSN pre podporu a ochranu ľudských práv a základných slobôd v boji proti terorizmu
răspunderea revenirii în țara de origine	zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
reabilitarea victimelor	rehabilitácia obetí
reatribuire de gen	zmena pohlavia
recunoașterea partenerilor de același sex ca rude apropiate	uznanie partnerov rovnakého pohlavia ako "najbližšieho príbuzného"
reeducarea victimelor	rehabilitácia obetí
refugiat de mediu	environmentálny utečenec
refugiat sur place	utečenec sur place
Regulamentul general privind protecția datelor	nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov
Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date	nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov