Romanian ⇄ German

A à  B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Procedural law (1786 entries)

declararea incapacității	Entmündigung
declarație precontractuală	vorvertragliche Erklärung
declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune	Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte	Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte	Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
declarație unilaterală	einseitige Erklärung
deplasarea ilicită a unui copil	widerrechtliches Verbringen eines Kindes
desfacerea căsătoriei	Auflösung der Ehe
desfacerea căsătoriei	Eheauflösung
desfacerea căsătoriei din culpă	Scheidung wegen Eheverfehlungen
desfacerea căsătoriei din culpă	Scheidung wegen Verschuldens
desfacerea căsătoriei prin acordul soților	einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen
desfacerea unei uniuni libere	Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
desfacerea unei uniuni nematrimoniale	Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
desființarea căsătoriei	rückwirkende Aufhebung der Ehe
desființarea căsătoriei	Nichtigerklärung der Ehe
desființarea căsătoriei	Nichtigkeit der Ehe
dezmoștenire	Enterbung
disoluția căsătoriei	Auflösung der Ehe
disoluția căsătoriei	Eheauflösung