Romanian ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject General (2831 entries)

pasager HHO	cestující HHO
pașaport fitosanitar	rostlinolékařský pas
patru spații comune	čtyři společné prostory
performanță agronomică	agronomická výkonnost
pericol de explozie în caz de încălzire.	při zahřívání může vybuchnout.
pericol de explozie în masă.	nebezpečí masivního výbuchu.
pericol de incendiu, detonare sau proiectare.	nebezpečí požáru, tlakové vlny nebo zasažení částicemi.
pericol grav de proiectare.	vážné nebezpečí zasažení částicemi.
perioadă de păstrare	doba skladovatelnosti
perioadă de preaderare	předvstupní období
persoană separată	odloučená manželka
persoană strămutată în interiorul țării	vnitřně vysídlená osoba
perspectiva europeană a Balcanilor de Vest	evropská perspektiva západního Balkánu
pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat	rybolov NNN
petrol de șist	ropa z břidlic
piața internă a serviciilor	vnitřní trh služeb
piață națională	domácí trh
piață națională	tuzemský trh
piață națională	vnitrostátní trh
pierdere de caldură	statická ztráta