Romanian ⇄ Czech

A à  B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1604 entries)

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul) scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș.	PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy) Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:	PŘI STYKU S KŮŽÍ:
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.	PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă și săpun.	PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați ușor cu multă apă și săpun.	PŘI STYKU S KŮŽÍ: Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine:	PŘI expozici nebo necítíte-li se dobře:
ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.	PŘI expozici nebo necítíte-li se dobře: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere:	PŘI expozici nebo podezření na ni:
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultați medicul.	PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
ÎN CAZ DE expunere:	PŘI expozici:
ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.	PŘI expozici: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:	V případě velkého požáru a velkého množství:
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.	V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
În caz de incendiu:	V případě požáru:
În caz de incendiu: evacuați zona.	V případě požáru: Vykliďte prostor.
În caz de incendiu: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.	V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
În caz de incendiu: opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.	V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.	V případě požáru: K hašení použijte ....
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:	PŘI POŽITÍ:
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma.	PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.