Romanian ⇄ Bulgarian

A à  B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (607 entries)

Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967	Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г.
Convenţia Dublin	Дъблинска конвенция
Convenția privind participarea străinilor în viața publică la nivel local	Конвенция за участието на чужденците в обществения живот на местно ниво
copil lăsat în țara de origine	дете, оставено в държавата на произход
copil minor necăsătorit	несключило брак непълнолетно лице
cotă de imigraţie	имиграционна квота
crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere	тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
crimă împotriva umanităţii	престъпление срещу човечеството
crimă organizată	организирана престъпност
custodie publică	задържане
date biometrice	биометричен идентификатор
decizie de returnare sub escortă	решение за експулсиране
decizie de returnare sub escortă	заповед за извеждане
decizie finală	окончателно решение
declaraţie de paternitate falsă	невярна декларация за родителство
denegare de dreptate flagrantă	очевиден отказ от правосъдие
dependent	лице на издръжка
detenție ilegală	незаконно задържане
determinarea statutului de refugiat în cazul unui grup	групово определяне на статут на бежанец
dialog intercultural	междукултурен диалог