Romanian ⇄ Bulgarian

A B C D E F G H I L M N O P R S V Z   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (607 entries)

atragerea creierelor ("brain gain")	привличане на мозъци
atragerea de creiere	привличане на мозъци
atragerea de inteligență	привличане на мозъци
autoritatea responsabilă cu examinarea cererii de azil	решаващ орган
autorizație de ședere legală	законно разрешение за престой
barieră absolută	абсолютна пречка
barieră relativă	условна пречка
beneficiar al protectiei internationale	лице, на което е предоставена международна закрила
beneficii ale protecţiei sociale	обезщетения за социална закрила
bunici aflați în întreținere	баби и дядовци на издръжка
călător înregistrat	регистриран пътник
caracter arbitrar	произвол
care are reședința legală	законно пребиваващ
cartea albastră a UE	синя карта на ЕС
căsătorie aranjată	уговорен брак
căsătorie forţată	брак по принуда
cauză de excludere	изключваща клауза
centru comun de primire a cererilor	общ център за приемане на заявления за издаване на визи
centru comun pentru solicitarea de vize	общ център за приемане на заявления за издаване на визи
centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică	място за задържане