| pregătire |
training (The process of bringing a person or a group of persons to an agreed standard of proficiency, by practice and instruction) |
|
| pregătire iniţială |
initial training (Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span) |
|
| pregătire pentru mediu |
environmental training (Teaching of specialists and qualified workers who acquire knowledge and skills necessary to solve environmental problems) |
|
| pregătire pentru piaţă |
preparation for market (The containment, protection, handling and presentation of goods for the market) |
|
| pregătire vocaţională |
vocational training (A special training for a regular occupation or profession, especially, one for which one is specially suited or qualified) |
|
| pregătire împotriva dezastrelor |
disaster preparedness (The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources) |
|
| pregătirea şantierului de construcţii |
building site preparation (No definition needed) |
|
| prelevare |
drawing (To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination) |
|
| prelucrare |
processing (The act of converting material from one form into another desired form) |
|
| prelucrare a metalelor |
metal working |
|
| premiul "Capitala europeană verde" |
European Green Capital Award |
|
| presă |
press (Printed matter as a whole, especially newspapers and periodicals) |
|
| presare |
pressing (The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc.) |
|
| prescripţie |
prescription (Acquisition of a personal right to use a way, water, light and air by reason of continuous usage. Prescription is a peremptory and perpetual bar to every species of action, real or personal, when creditor has been silent for a certain time without urging his claim) |
|
| presiune |
pressure (A type of stress which is exerted uniformly in all directions; its measure is the force exerted per unit area) |
|
| presiune a aburului |
vapour pressure (The partial pressure of water vapour in the atmosphere. For a liquid or solid, the pressure of the vapour in equilibrium with the liquid or solid) |
|
| prevedere |
order |
|
| prevenire și control integrat al poluării |
integrated pollution prevention and control |
|
| prevenire și control integrat al poluării |
integrated prevention and control of pollution |
|
| prevenire a dezastrelor |
disaster prevention |
|