Lithuanian ⇄ Slovak

A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1499 entries)

vaikų pornografinė medžiaga	materiál s detskou pornografiou
vaizdo	video
valandinio užmokesčio darbas	práca pri časovej mzde
valdymo ataskaita	vyhlásenie o správe a riadení
valdymo pareiškimas	vyhlásenie o správe a riadení
valdymo procedūra	riadiaci postup
valstybės garantuojama teisinė pagalba (užsieniečiai)	právna pomoc (cudzinci)
valstybės garantuojama teisinė pagalba (užsieniečiai)	bezplatná právna pomoc cudzincom
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.	Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai	činnosť ohrozujúca verejný poriadok
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai	činnosť v rozpore s verejným poriadkom
valstybės užvaldymas	zajatie štátu
valstybės užvaldymas	ovládnutie štátu
vandens nuvedimą reglamentuojantis nutarimas	nariadenie o ochrane pred odpadmi
veiksminga koncentracija x %	účinná koncentrácia x%
veiksmingai taikyti	efektívne uplatňovanie
veiksnumas	spôsobilosť na práva a právne úkony
veiksnumas	právna spôsobilosť
vėlesnis prieglobsčio prašymas	následná žiadosť o azyl
verslo paslaptis	obchodné tajomstvo