| tarpvyriausybinis bendradarbiavimas |
valitsustevaheline koostöö |
|
| Taryba (Transportas, telekomunikacijos ir energetika) |
transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu |
|
| Taryba (Švietimas, jaunimas, kultūra ir sportas) |
hariduse, noorte ja kultuuri nõukogu |
|
| Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė |
nõukogu eesistumine |
|
| Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė |
nõukogu eesistuja ametikoht |
|
| Tarybos 18 mėnesių programa |
nõukogu 18 kuu programm |
|
| Tarybos 18 mėnesių programa |
nõukogu 18-kuuline programm |
|
| Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo |
hoiuste intresside maksustamise direktiiv |
|
| Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo |
nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta |
|
| Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is) įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą su sąlyga, kad jis bus sudarytas, ir pateikia [šį pareiškimą / šią deklaraciją] |
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule (kokkuleppele, Euroopa Liidu, liidu) nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine [deklaratsioon/teade] |
|
| Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is) įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą su sąlyga, kad jis bus sudarytas, ir pateikia [šį pareiškimą / šią deklaraciją] |
Nõukogu eesistujat volitatakse nimetama isikud, kellel on õigus liidu nimel leping allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine [deklaratsioon/teade] |
|
| Tarybos posėdžio protokolas |
nõukogu istungi protokoll |
|
| Tarybos posėdžio protokolas |
protokoll |
|
| Tarybos reglamentas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
Brüsseli I määrus |
|
| Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000 |
Brüsseli IIa määrus |
|
| Tarybos rezoliucija |
nõukogu resolutsioon |
|
| Tarybos saugumo komitetas |
nõukogu julgeolekukomitee |
|
| Tarybos saugumo komitetas |
julgeolekukomitee |
|
| Tarybos sprendimas |
nõukogu otsus |
|
| Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje |
Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega |
|
